Depending on the content type, Last Update facet uses a different piece of information to filter content.
For all content types but Unstructured Documents, Last Update enables to filter content according to the "last edition" date.
Unstructured Documents Last Update Date corresponds to their Last Publication Date.
Note: Reprocessing updates the last edition date. Reindexing does not modify dates.