By default, a new User does not have access to any application on the service it has been assigned to (except Dashboard, Dataflow, and Analytics). The proper Apps Permissions must be set.
Once a service is assigned to the selected user, click Modify the service:
The following window is displayed:
Click Apps Permissions:
Check the appropriate permissions: